Lookup data sources are shared if you call a SharePoint Designer 2010 (WF3) workflow/association multiple times albeit multiple data sources are shown.
Workaround Create another WF3 workflow with different name and call it.
Workaround Create another WF3 workflow with different name and call it.